Finding the right software can be a daunting task. Here are some key factors to keep in mind.